Allt klart? Vi måste släppa in spelarna.
Snart showtime.
Är det allt, Les? En show?
Tvärtom faktiskt. Vet du vad man säger?
Man känner inte någon, förrän man ser dem spela poker.
Om jag inte känt dig bättre, skulle jag trott att du var nervös.
Poker är väl ingen åskådarsport?
Jag ställde inte upp som gladiator.
Du måste stänga dem ute.
Men herre gud. Vad är det där för smörja?
Hade varit bättre om du tryckt i dig en hel flaska whisky.
Så klart. För då hade du haft en chans att vinna.
Bespara mig ditt skryt.
Lite snålt om tiden, eller hur Ray?
Så du ser ut. Du ser ut som en levande annonstavla.
Har du ingen skam i kroppen?
Lättförtjänta pengar för att ha en mössa.
Vore korkat att låta bli.
Är damerna och herrarna redo?
Bordet väntar.
Vår just nu höst rankade
Bobby Rodrigues!
Han är åter i final!
Ska han ta titeln för tredje gången?
Nästa spelare behöver ingen presentation,
Ni har nog läst hans bästsäljare, The Hand You're Dealt.
Det är Eugene "Professorn" Sutton!
Där har vi honom.
Det är första gången hon är i final,
den förtjusande Melanie Devaux!
Och sist men inte minst, vår yngste spelare och nuvarande
rankad som tvåa, kommer Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray Campbell!
Vilket startfält vi har i finalmatchen på La Mirage.
Vi började med 50 spelare, och är nu nere på de fyra finalisterna.
som spelar om en pott på inte mindre än
tre miljoner dollar!
Då så, Gene. Dags att satsa.
Han har inget. Du kisar, och det beror inte på solen.
Ganska lågt.
Jag höjer 150,000.
Kom igen, Mel. Låt oss inte vänta.
Jag lägger mig.
Bra gjort, Bobster.
Flina så mycket du vill. Du bluffar.
Det kanske är en dubbelbluff?
Jag synar på 150.
Du lurar inte mig, grabben.
Den här skjortan är äldre än du.
Du bara snackar.
Varför satsar jag då 200,000?
Jag synar dina 200...
Bobby?
Bobby! Bobby!
Doktorn säger att jag måste vila en vecka till.
En vecka! Det är ju bara en stukning.
Jag struntar i honom.
Jag är inte din mor, Florence, men om doktorn säger det.
Vad ska jag göra, då? Bara sitta här?
Jag blir ju tokig.
Här, ät det här.
Mooneys berömda köttbullar.
Du är på benen på nolltid.
Jag är inte otacksam sir, men jag har vrickat foten.
Hur ska köttbullar kunna hjälpa? - Fråga inte mig.
Nån sorts mystisk alkemi.
Men jag har lärt mig att köttbullar kurerar allt.
När Siobhan var vissen på nåt sätt
så hjälpte dom alltid.
Tack.
Saknar du henne?
Siobhan? Nej. Inte mycket.
stugan är lugn och skön utan henne.
Ja.
Hugg in.
Gott.
Låt inte så förvånad.
Dwayne!
Vad gäller det?
Okej, jag kommer på en gång.
En amerikansk pokerspelare
föll död ner, mitt i ett partil.
Jaha, vart ska vi?
Nej, Florence. Doktorns order.
Ät dina köttbullar.
Offet är Bobby Rodrigues -- en 51-årig amerikan.
Proffessionell pokerspelare.
Har aldrig förstått mig på poker.
Jag är mer åt gin rummy-hållet.
Och du då, Dwayne?
Ja, jag spelar lite ibland.
Och turneringen? Är den en stor grej?
Tro det eller ej. Det är en knockout.
Och vinnaren kammar hem tre miljoner dollar.
Tre miljoner för ett parti kort.
Jag har fel jobb. - Ja, jag också.
Vad har vi hittills, JP?
Dom misstänker förgiftning.
Offret började krampa och fick fradga i munnen.
Strax innan han föll ner död.
Ruskigt.
Och han satt där?
Två ess. Det är väl en bra hand, eller hur?
Ja, men det finns ett till på bordet,
vilket blir tre!
Eller som proffsen säger, "Triss". En mycket bra hand, chefen.
Hans drink, eller resten av den.
Vad är det, grönkåls-smoothie?
Gift redan av sig själv. Som vatten ur en göl.
Vet vi vem som gjorde den?
Enligt tävlingschefen, Les Doyle,
så gjorde Bobby Rodrigues den själv före tävlingen.
Vi måste ändå kolla om den är giftig.
Hans cigarr?
Kolla den också.
Om han åt giftet,
så är det här två uppenbara kandidater.
Stackars gamle Bobby Rodrigues.
Ena minuten sitter han med essen, i nästa växlar han in.
Titta här.
Dom här fläckarna -- här och här.
Tummen, pek- och långfingret.
Ja, chefen.
Jag tror inte han svalde giftet.
Han tycks ha absorberat det genom fingertopparna,
av något han tagit eller hållit i.
Hade han klagat på nån smärta
av att han bränt fingrarna tidigare?
Han tyckters må bra, och så plötsligt ... tombe.
Gifter som tillförs genom huden, brukar vara snabbverkande.
Hur länge hade han suttit där? - 90 minuter.
Och ingen har rört sig sedan spelet börjat.
Flytta er.
Vi måste spärra av här på en gång.
Om det är snabbverkande
är det nästan säert att Bobby förgiftades under spelet.
Vilket betyder att nånting här är täckt med ett dödligt gift.
Be labbet undersöka varenda grej på bordet.- JP!
Var är dom andra spelarna?
Dom har gått till hotellet, sir.
Och ni är säkra på att det inte sticker i fingrarna?
Ingen yrsel? Illamående?
Nej, hurså?
Vi tror bara att nånting på det där pokerbordet
var överdraget med ett snabbverkande dödligt gift.
Så jag vill bara veta att ingen av er kommit i kontakt med det.
Blev Bobby förgiftad?
Det verkar så...?
Les Doyle. Jag är chef för turneringen.
Dat är helt omöjligt, rent logistiskt.
Vi fyra, fem om du tar med givaren,
var ensamma vid bordet i en och en halv timme.
En massa folk tittade på.
Jag hatar att hålla med professorn, men han har rätt.
Det här är poker. Vi håller ögonen på varandra.
Tror du inte vi skulle ha sett om nån gett Bob nånting?
Du är Ray Campbell?
Yngste spelaren och rankad som tvåa?
Så du kan läsa. Bravo.
Eugene "professorn" Sutton?
Sutton.
And Melanie Devaux?
Stackars Mel var inte bara tävlande.
Bobby var hennes man.
Jag beklagar.
Jag förstår inte.
Varför skulle någon vilja skada honom?
Hon har rätt.
Bobby var en av dom mest älskade spelarna i dom här kretsarna.
Matchen började alltså fyra.
Och Bobby dog 90 minuter senare.
Jag synar på 200
Och under den tiden närmade sig ingen bordet?
Kanske för att fylla på drinkar eller...
Inte alls.
När spelet börjat får ingen närma sig, eller gå från bordet.
Reglerna är klara.
Okej. Hur gick spelet för Bobby?
Han var helt tänd..
Jag förlorade ju mot hans straight flush.
Jag synar med 150.
Förlora mot en vad då?
Hur bra hand man än har, har den andre alltid en bättre.
Och hur verkade han timmarna innan spelet?
Han såg ut att må bra.
Vi gjorde oss klara här och gick direkt till spelplatsen.
Och vad händer nu?
Blir spelet inställt, eller blir det nån ny match?
Reglerna säger att vi måste sätta ett nytt datum inom två veckor.
Så det betyder att nån annan kan vinna
dom tre miljoner dollarna?
Sannolikt någon i det här rummet.
Du menar väl inte att nån av våra spelare...
Å, nej, nej, inte alls.
Men du för står ju att om Bobby förgiftades under spelet,
då finns det bara...
fyra personer som kan ha gjort det.
Så tremiljonersfrågan är -- hur tusan
förgiftar man någon medan halva Saint Marie ser på?
Och när dom andra spelarna följer allt man gör.
Har du kollat allas fickor?
Ja, och inget tecken på nåt gift.
Det är här alla bytte om.
Okej, för det första
ska vi ta reda på vad det var som var förgiftat.
Vi har inget mordvapen, vi famlar oss fram i mörkret.
The Hand You're Dealt? Jag kanske borde läsa den.
Ärligt talat så är nog "pokerhandbok för idioter" till större nytta,
Jo, chefen, det är ganska enkelt.
Du har insatsen, tre kort, fjärde kortet
femte kortet och du kan syna, höja eller passa, höja, syna eller lägga dig.
Nej. Ledsen! Bara en massa ord.
Det jag vet är att läsa av motståndarna, okej?
Just det.
Du ska se vad dom säger,
men ha ett stenansikte själv.
Ja, det här blir en utmaning.
Vi har en grupp misstänkta som bokstavligen
lever på att inte kunna läsas av.
Chefen?
Robert Rodrigues.
Vi har en laptop,
mobiltelefon.
Vår Bobby är en motsägelsernas man.
Var så noga med sin hälsa att han vägrade den gröna sörpan,
men ändå satt han och blossade på en stor fet cigarr.
Chefen?
Vem har glasögonen i en socka?
Varför inte köpa ett fodral?
Bra fråga.
Förresten, Dwayne, jag ville säga,
att när Florence inte kan jobba, måste du kanske ta ett steg upp.
En befordran?
Inte precis... jag menar bara...
Sköta inspektörns jobb tills hon är tillbaka?
Ja, på sätt och vis,
det innebär lite med ansvar, bara i några...
Var inte orolig, chefen. Jag ska inte göra dig besviken.
Vi blir ett toppengäng.
Myers och Mooney.
Okej, Mooney och Myers.
Vad du vill, jag bryr mig inte. - Vilket som...
Hej, Siobhan, det är pappa.
Hur gick det med uppsatsen?
Vad handlade den om, nu igen?
Just det, ja, Descartes syn på sinnena
Den stora frågan är -- är vi här eller inte?
Jag är här. Du är där.
Men du är inte där.
Jag pratar med mig själv.
Men, ring när du har tid.
Ja. Älskar dig.
Ja, du, Harry.
Jag tänker, alltså finns jag.
Diskutera.
Du är inte så värst pratsam, va?
Du skulle bli en pokerhaj.
God morgon kollega.!
Godmorgon, Dwayne. Varför...?
Detektiver har inte uniform, chefen.
Men tekniskt sett är du inte...
"En agerande detektiv" är ändå en detektiv, chefen.
Men jag har en fråga.
Får jag nån löneförhöjning?
Det får du ta upp med polischefen.
Godmorgon, Dwayne.
Var är din uniform,och varför har du portfölj?
Jo, den innehåller viktigt material.
Det är okej JP,
jag vet att du saknar att jobba med mig
medan jag är detektiv.
Detektiv? - Ja "En sorts." Inte officiell.
Visste inte att du redan bytt ut mig.
Men du skulle ju...
Jag kunde inte sitta hemma, medan ni tre utreder ett mord.
Men vet doktorn om att du har...
vad nu motsatsen till fusk-sjukskrivit dig är?
Men foten känns faktiskt mycket bättre.
Måste vara köttbullarna.
Vad var det jag sa?
Och jag har lovat att bara sköta skrivbordsjobbet.
JP har kört igång mig,
och jag kör en bakgrundskoll på de misstänkta.
Men du behöver väl en partner där ute, chefen?
Javisst, Dwayne. Nu när DS Cassell
har lovat att sköta skrivbordsjobbet. - Sir.
JP, har labbet hört av sig?
Ja, sir, och dom har undersökt allt efter gifter,
precis som du önskade.
Du får tacka dem, dom jobbade hela natten.
Och, resultaten --
Varenda poker-mark är negativ,
liksom smoothie- glaset och cigarren.
Något av det måste väl vara förgiftat?
Här är mordvapnet.
Spaderess? - Ja, ett av dom två kort
som Bobby fick innan han dog.
Och obduktionen visar också
att giftet absorberades genom fingrarna.
Och vet vi vad det var för gift?
Ja, nåt som kallas....
Ja, batrachotoxin. Det kommer från den gula kokoigrodan.
Stänger av nervsystemet på ett par minuter.
Härligt. Var kan man hitta såna där "mördar-Kermitar"
Ja, dom finns omkring Saint Marie.
Men bara i vissa delar av regnskogen.
Regnskogen? Hur kan mördaren ha fått tag på dom då?
Man måste känna rätt människor
Eller fel människor.
Så nån gång under finalen
hade mördaren tillfälle att sätta grodgiftet på det här kortet
utan att nån såg det,
och sen ordna så att Bobby fick det.
Hur kan man klara det?
Dom spelade i 90 minuter.
Leken blandades,
korten passerade genom spelarnas händer.
Så varför blev ingen annan förgiftad?
Är vi säkra på att det var avsett enbart för Bobby?
Vi måste anta det.
Varför var det annars bara han som dog?
Och hur kunde mördaren veta att just det här kortet,
spaderesset, skulle hamna i Bobbys hand?
Alla är identiska.
Vi öppnar en ny förpackning för varje spel.
Jag bad Adelaide att ta en av lekarna,
öppna, och visa den för åskådarna och spelarna.
Du kan fråga dem.
Kanske vi gör det.
Så det fanns inget sätt att fiffla med korten?
Absolut inte.
Lådan var inlåst i mitt kassaskåp på hotellet.
Ingen hade tillgång dit.
Det är vad du säger.
Så det måste ha förgiftats under spelet?
Det är omöjligt. Jag ser allt från min plats.
Finns det nån inspelning från matchen?
Det finns en bloggare som följde allt i finalen.
Det finns på nätet.
Så, om leken inte kunde ha förgiftats
före, eller under matchen
så återstår bara en möjlig förklaring.
Och det är?
Det förgiftade spaderesset var en inkräktare.
JP! Skickade labbet tillbaka resten av leken från matchen?
Ja, sir.
Sir?
Handskar. - Ja.
Vad tror du han har i den där portföljen?
Antingen bevismaterial, brottsprofiler,
eller rena underkläder.
Precis som jag misstänkte.
Ett spaderess till.
En ny lek öppnas vid varje match.
Det är 15 matcher i turneringen.
Det betyder alltså att det här esset
kan komma från vilken som helst av dem.
Naturligtvis. - Mördarens kort låg inte i någon förseglad lek.
Det förgiftades före spelet
och någon smög in det medan dom spelade
Men hur, utan att någon såg det?
Låt dom ändå söka efter fingeravtryck på det.
Ja, sir.
Florence, vad kan du säga om dom här pokeransiktena?
Bobby Rodrigues. Född i Chicago.
Har spelat professionellt i 20 år.
Hur ser hans ekonomi ut?
Bankkontona ser bra ut.
Senaste transaktion för några dagar sedan,
ett hotellrum på The Panama.
The Panama?
Men dom andra spelarna bor på The Rayon Vert.
Varför hade han ett rum till på ett annat hotell?
Han kanske inte ville trängas
med de andra spelarna.
För fyra månader sedan gifte han sig med Melanie Devaux
efter två års bekantskap.
Hon blev proffs efter att dom träffats.
Innan dess var hon frilansarjournalist på en resebyrå som hette
Off The Beaten Track.
Och Eugene Sutton?
Oxford-professor som blev entreprenör.
¨Han gjorde sig en förmögenhet på sin "Sutton-strategin".
Jag har tittat på dom där poker-bloggarna,
och det tycks ha rått stor rivalitet mellan honom och Bobby
Jaså! Och givaren då? Adelaide?
22 år
Slutade skolan vid 16
och jobbade på kasinon i London innan det här,
hennes första internationella jobb.
Och så har vi Ray Campbell.
Ja, en gosse med charm och social förmåga.
Jag vet bara att han dömts två gånger för övergrepp.
Se där ja.
För sex månader sedan, blev han avstängd
för att ha brutit näsan på en annan spelare.
Dåligt pokerfejs?
Dålig publicitet fick tre sponsorer att dra sig ur.
Han hade också en misslyckad nattklubb
där han blev skyldig en halv miljon.
Han var rankad som tvåa, va?
Och Bobby var nummer ett. - Stämmer.
Ett pris på tre miljoner dollar
skulle eliminera skulden, och drygt det.
Och om han blev av med Bobby,
skulle han vara favorit till att vinna turneringen.
Kan du vänta ett tag?
Ni verkar ta Bobbys död väldigt hårt.
Har du hört om att dränka sorgerna?
Till saken.
Detektiv Dwayne Myers, och det här är kommissarie Mooney.
Tack, Dwayne, vi har redan träffats. Det behövs inte.
Får vi ställa några frågor?
Varsågoda.
Har du alltid en kortlek med dig?
Arbetsredskap. Om jag var rörmokare...
Ja, då skulle du väl sitta vid poolen med en skiftnyckel i näven?
Och, har ni nån idé om vem som tog kål på Bobby?
Ja. Vi tror...
Att han dog av ett förgiftat spelkort.
Kort?
Så nån av oss har fixat det?
Tekniskt sett, ja.
Men Bobby var den ende som rörde kortet,
vilket tyder på att han var målet.
Då undrar vi, vem hade mest att tjäna på hans död?
Inte vet jag. Det är ni som är poliserna.
Ja, vi pratade med din bank,
som sa att du inte var stadd vid kassa för tillfället.
Bry er inte om banken. Vad vet dom?
Det är bara ett tekniskt fel.
Ett ganska stort sånt.
Sponsorerna har lämnat dig.
Och du är skyldig en halv miljon.
En storvinst.
Det är allt jag behöver.
En storvinst? På tre miljoner dollar?
Nu när Bobby är död, är väl du favoriten i returmatchen?
Ja, men det betyder inte... - Vi har kollat din match-historia
Du har spelat mot Bobby 15 gånger.
Och hur många gånger vann du?
Vad vill du säga? Att enda sättet att vinna, var att döda Bobby?
Jag hörde inte att han sa det.
Lyssna på honom.
Det slår mig också att av fem personer
som sitter runt bordet, så är det bara en,
som är dömd två gånger för övergrepp.
Inte nu igen, det är historia.
Ganska ny historia, Ray.
Du knäckte näsan på en man för sex månader sedan.
Varför? För att han hindrade dig från att vinna?
Det handlade inte om poker. Det var om en flicka.
Läs på. Ibland dricker jag för mycket.
Men det gör mig inte till...
Varför skulle jag vilja döda Bobby Rodrigues?
För tre miljoner dollar?
Glöm pengarna. Jag såg upp till Bobby, okej?
Ända sedan jag var barn.
Ja, jag ville vinna.
Men inte så mycket.
Så leta efter nån annan buse.
Ja, hur sköter jag mig?
Som detektiv, menar jag.
Har jag det i mig, eller?
Ja, du är entusiastisk, Dwayne.
Men du kanske ska tona ner det lite, bara en gnutta.
Inga problem, partner. Jag vill inte sno ditt jobb.
Det är viktigt att hålla det i högläge.
Polischefen!
Om jag vetat att du skulle komma, hade jag bakat havrekakor.
Jag är besviken på dig, DI Mooney.
Din inspektör skadades i tjänsten
du skulle insisterat på att hon skulle stannat hemma
för att friskna till.
Tro mig, jag försökte.
Är uniform inte obligatrisk längre?
Eller arbetar du förklädd?
Inte alls, polischefen, Jag har blivit befordrad.
Tillfälligt. - Som detektiv. - Agerande detektiv.
Dwayne menar att så länge som Cassell har skrivbordsjobb,
Så erbjöds jag arbeta hand i hand med DI Mooney,
för att lösa mordet.
Ja, vi håller inte varandras händer precis...
Jag förstår.
Jag kan inte stanna. Jag ska på ett möte.
Jag ville bara kolla så att du har kvällens tal klart.
Mitt tal?
Du har väl inte glömt det?
Min systerdotters föreläsningsgrupp.
Det är 13 sköterskor, som andlöst
väntar på ditt tal om livet som polis.
Jag filar lite på det just nu. - Bra.
Bra.
Exakt klockan sju.
Jag räknar timmarna.
13 andäktiga sköterskor?
Det är mycket karibiskt att klara av för en man, chefen.
Säkert att du inte behöver hjälp?
Tack för omtanken, Dwayne.
Jag ropar på dig om det får åt skogen.
Hur går det, Hopalong?
Jag har kollat igenom Bobbys laptop, och titta här.
Bobby skickade ett antal hot-mejl till professor Sutton.
Spelet är över, Gene, sluta medan du leder."
Något svar från professorn?
"Jag tänker inte bli baktalad av nån dumskalle från kolonierna.
- "lögnerna är under all värdighet" - Utpressning.
Det ser så ut. Jag söker vidare.
Men titta på det här först.
Det här fanns i Bobbys mobil.
Ser man på.
Adelaide skickade det i går.
Givaren! Dom hade en affär.
Vi får inte förhasta oss.
Vart kan det ha tagits?
Jag kollade tid och datum mot Bobbys bankbesked,
och det här skickades strax efter att han
betalat rummet på Panama Hotel.
Bobby och Adelaide checkade in 12.15
och gick direkt till rummet.
Och kom inte ut på fem timmar.
Och dom beställde rumsservice.
Bobby gick 17.15, och Adelaide gick en timme senare.
Varför väntade hon en hel timme?
Det är väl uppenbart? Bobby and Adelaide hade en affär.
Bobby gjorde slut, Adelaide svor på att hämnas
så hon gav honom ett förgiftat kort.
Jobbet klart. Fallet avslutat.
Vad åt dom?
Vad?
Rumsservice. Vad åt dom?
När träffade du Bobby första gången?
För två veckor sedan. När turneringen började.
Sedan dess har du lärt känna honom ganska bra.
Inte särskilt.
Vi hade inte möjlighet att prata förrän för några dar sedan.
Jag förstår varför du är givare och inte spelare.
Det där var den största bluff jag nånsin sett.
Ursäkta?
Min kollega försöker säga att
vi har fångat dig och Bobby på övervakningskamera
På Panama Hotel några dagar innan han dog.
Och så hittade vi det här i hans telefon.
Det är inte som ni tror.
Och du delade förstås inte ut det giftiga kortet till Bobby heller?
Nej, jag skulle aldrig skada Bobby.
Men jag påstår att du och Bobby faktiskt var...
Det är bra, Dwayne. Tack.
Jag vet att du och Bobby inte hade ett förhållande.
Rumsservicen. Man beställer inte
te och mackor
om man ska ha en passionerad eftermiddag.
Och bokar inte ett tvåbädds ekonomirum heller.
Och så är det kroppsspråket.
Handen på axeln, inte midjan.
Se på ansiktena. -- ni ser nervösa ut.
som om ni fortfarande håller på att tänka ut det.
så jag måste fråga, om du inte är hans älskarinna...
Jag är hans dotter.
Jag har misstänkt att pappa var en odugling.
Borde ha förstått det.
Växte upp med en givare som mamma,
vad hade han att välja på?
Var det så hon och Bobby träffades? På ett kasino?
När mamma dött, hittade jag ett brev från Bobby...
..där han sa att han var ledsen, men inte redo att bli pappa,
kunde inte vara kvar.
Så du bestämde dig för att leta reda på honom?
Jag visste bara att han spelade i Masters.
Jag behövde bara övertala Les att ge mig jobbet.
Det var inte alltför svårt.
Varför allt detta besvär?
Varför inte bara skicka Bobby ett e-mail?
Först ville jag ta reda på vad han var för sorts man.
Att bli så bekant med honom så jag kunde bestämma
om jag skulle berätta sanningen eller inte.
Och när du till sist träffade honom?
Han var...
allt jag kunde önska mig.
Han var snäll
kul,
större än hela livet.
Jag förstår.
Och när berättade du att du var hans dotter?
Kunde inte varit värre.
Jag hade väntat på rätt tillfälle.
Och första gången
som jag och Bobby var ensamma tillsammans
var inte precis den bästa.
Det bara kom ur mig, hur jag hade passat min sjuka mamma,
hur jag hittade brevet.
Jag bara babblade på.
Inget av det här förklarar varför Bobby bikade ett rum
på ett annat hotell.
Det finns massor av poker-fans på ön.
Alla känner igen honom.
Vi ville vara privata nånstans.
Där vi kunde prata, och få grepp om allt.
Varför körde ni inte nånstans,
eller tog en promenad på stranden?
Vill du ha bevis?
Här.
Vad är det?
Brevet som Bobby skrev till mamma.
Det står där, svart på vitt.
Och du har inte berättat det för någon annan?
Var det bara ni två som visste det?
Jag var jätteglad för det.
Men Bobby sa att han måste hitta rätt tillfälle
att säga det till Melanie.
Får vi ta en kopia av det här?
Jag vet inte om jag ska tro henne, chefen.
Den där "inte sett pappa på länge"-grejen.
Vi får höra om han berättade för Melanie.
Det skulle stödja Adelaides story.
Eller inte.
Ursäkta att jag stör. Har du tid en minut?
Något nytt? - Nja...
Vet ni vem mördaren är?
Vi följer flera olika spår.
Jag vill bara fråga,
Sa Bobby något nyligen om Adelaide?
Varför frågar du?
Vi tror att Adelaide är Bobbys biologiska dotter.
Vem har sagt det?
Adelaide. Vi talade nyss med henne.
Hon berättade för honom för bara några dar sedan.
Ja, Bobby berättade det.
Han bad henne att inte säga det till någon.
Han sa inget till henne, men han ville göra en DNA-test,
för att vara säker.
En DNA-test?
Så... han sa inget om det här?
Jo, han sa att det fanns ett brev,
men det är väl inte 100% bindande , eller hur?
Tror du att han trodde på att hon var hans dotter?
Han ville nog det, konstigt nog.
Men han ville vara säker.
Och berättade han att dom varit tillsammans
på Panama Hotel, för två dagar sedan?
Naturligtvis. Varför frågar ni mig allt det här?
Tror ni att Adelaide hade nåt att göra med hans död?
Som jag sa, vi följer ett antal...
Men Adelaide kan inte vara ett av dem.
Varför döda mannen hon trodde var hennes far?
Dwayne! Chefen.
Jag behöver dina pokerkunskaper. - Jaha.
Jag har läst live-beskrivningen av finalen.
Och det är en sak jag inte förstår.
Bobby hade två ess -- men han valde att inte höja.
Tycker du det verkar konstigt?
Inte nödvändigtvis.
Ibland måste man ligga lågt med en bra hand,
för att dom andra inte ska lägga sig.
Om man höjer för tidigt, kan man skrämma bort dom.
Det var två kort kvar.
Så han skulle ha kunnat spela länge?
Okej? Nu fattar du, va?
Jag kollade det här du bad om, sir,
Du hade rätt, det kom från en tidigare match.
Sex olika fingeravtryck på det,
vilket betyder att det kom från semifinalen.
Så klart. En utslagningstävling.
Det finns avtryck. Från offret,
de fyra misstänkta och en annan.
Vem var den sjätte spelaren i semifinalen?
En holländare vid namn Adrian Van Hoebeek.
Jag kontaktade holländska polisen och som tur var
så hade dom hans avtryck från ett rattfylleriärende.
Stämde exakt.
Bra jobbat, JP. Var finns då den där Van Hoebeek?
Han for tillbaka till Holland morgonen då finalen gick.
Då kan vi stryka honom.
Det betyder att vi är på rätt spår.
Så måördaren måste vara en av dessa fyra personer.
En sak till, sir.
Shorty, taxichauffören,
berättade att han körde Bobby på tre olika resor.
Alltid samma ställe, alltid samma tid, tidigt på kvällen.
Vart? - Till ett allaktivitetshus på andra sidan ön.
Vad gjorde Bobby där?
Enligt web-sidan kan det ha varit olika saker.
Bibelstudier, målning, pensionärstango, hundträning, bantningsklubb.
Åk dit i kväll och se vad du hittar.
Ja, sir.
Sir, Kan du titta på det här?
Jag fortsatte med Bobbys laptop, och titta här.
Det finns filmer från tio olika pokermatcher här.
Alla med professorn.
Studerade han sin motspelare? Inte helt oväntat.
Bara professorn?
Ingen av de andra spelarna?
Inte vad jag kan se.
Vad var det som pågick mellan dom två?
Det måste ha att göra med dom där e-mailen på nåt vis.
Gräv vidare, och se vad vi hittar.
Ska bli, sir.
Mordet var noggrant planerat.
Mördaren tar hand om spaderesset under semifinalen,
lägger på giftet och sedan i finalen
stoppar han in det i leken utan att nån märker det.
Och på något vis får Bobby just det kortet.
Men hur?
Det trotsar all logik.
Det är som ett trolleri.
Kan det vara så?
Trollkarlar har ju alla sorters tricks.
Hanterar kort, och gömmer dom i rockärmen.
Gå till biblioteket.
Se om dom har nåt om kortkonster.
Du kan inte gå nu, sir. - Varför det?
Talet åt polischefens systerdotter?
Men för guds skull.
Jag håller ju på med en mordutredning.
Jag har inte tid att hålla tal för
13 andlösa sköterskor.
Men, såsom din agerande detektiv, inte officiellt förstås
så är jag fullt beredd att hoppa in i ditt ställe.
Är det säkert, Dwayne?
Det vore ett nöje för mig.
Utmärkt! Och nu ska jag lära mig lite om trolleri.
Förlåt att jag är sen, polischefen.
Du är inte bara för sen.
Du är fel person.
Var är kommissarie Mooney?
Han ber om ursäkt. Han läser trolleriböcker.
Men var inte orolig.
Jag är villig att rycka in när det behövs.
Damerna förväntar sig att få höra om
hur en London-polis har det,
inte en lokalpolis.
Jag vet inte vad jag ska säga, polischefen.
Men å andra sidan,
vill jag absolut inte göra min systerdotter besviken
Hennes sköterskor är...
.. febriga av förväntning.
Febriga?
God afton, damerna,
förlåt att ni fått vänta, men det går en mördare lös på ön
men det är mitt jobb att hitta honom, så var inte oroliga.
Detektiv Dwayne Myers iär inkopplad på fallet...
Ja?
Fortsätt.
Professorns bok är värdelös.
Den handlar inte om kort,
utan mer om hur man använder poker
för att komma sig fram i livet.
Om jag har fattat rätt,
ska man bara göra en svepande gest med handleden.
Så här.
Så där.
Vänta lite.
Och korten kommer...
Tror du inte att någon hade märkt
om mördaren gjort så där?
JP. Hur går det?
Ah, sir.
Bobbys resor till allaktivitetshuset
gällde möten med anonyma alkoholister.
AA? Så han var inte hälsan själv, då?
Nej, tydligen hände något vid förra årets turnering
som fick honom att tvärsluta med drickandet.
Bra jobbat, JP. Vi tittar på det i morgon.
Oh du, gå hem till din fru
och framför mina ursäkter för att jag låtit dig jobba så sent.
Det ska jag, sir.
Bra.
Skit också. Fingerfärdighet är svårare än det verkar.
Inte konstigt att så många magiker går över till att bluffa.
Bluffa?
Ja, titta här. Var är boken.
Titta på alla dom här trollerigrejerna.
En bluffhand.
En grej med en fjäder som sprätter iväg kort ur fickan.
Och det här. Röntgenglasögon.
Ärligt talat, skulle jag kunna ha nytta av såna,
såvida dom inte var odugliga förstås och bara är bluff.
Vänta nu.
Röntgenglasögon.
Det skulle det kunna vara.
Tror du mördaren använde röntgenglasögon?
Jag är inte 100% säker, Florence,
Jag måste kolla en sak i morgon. Men om jag har rätt,
så ser en av våra misstänkta ohyggligt skyldig ut.
Godmorgon, Dwayne. Tänkte att du ville ha skjuts.
Skjuts? Klockan är ju inte ens sju.
Jag låg i badet.
Ingen tid att bada nu.
Jag vill visa ett trolleritrick.
Dwayne, du har spader dam, Florence, klöver fyra
Ja, hur gjorde du?
Mycket enkelt.
Glasögonen i sockan.
Just det.
Igår när jag pluggade trolleri, hittade jag den här.
Röntgengasögon.
Och då kom jag ihåg dom här.
Så på försök märkte jag baksidan på korten med UV-bläck
samma bläck som vi märkte stulna cyklar med -- och voila!
Röntgensyn.
Röntgensyn. Du skämtar.
Jag känner nog till "Winky Bob"
han försöker lura mig, men dom här killarna är ju proffs.
Så Bobby var bara en stor bluff?
Det trodde jag också först.
Så kom jag ihåg videorna i Bobbys laptop.
Bilderna på professorn taget från tio olika spel.
Och titta vad han bär vid alla tillfällena.
Ser ni hur han stoppar handen i fickan?
Doppar fingret i UV-bläck, och märker baksidan av kortet,
och så kan han se kortet vandra runt bordet
genom sina glasögon.
Det var alltså hans vinnarstrategi?
Bobby måste ha kommit på det.
Därför stal han professorns glasögon,
och skickade alla hot-mejlen.
Tror du Bobby utpressade honom?
Du kan ju fråga professorn.
Ni har förstås hört talas om nybörjartur.
Men jag påstår att det finns ingen sådan.
Verkligheten är är att bara folk som är dumma nog
att tro på turen, är nybörjare.
Jag instämmer helt, professorn.
Ursäktar ni? Dom här herrarna har betalat en hel del.
Förlåt att jag avbröt.
Jag undrar bara om du har tid en minut?
Okej, jag...jag...
jag bluffade.
Det var en avvikelse. Ett ögonblick av dumhet.
Nej, en gång kunde vara dumhet. Två vore vårdslöst.
Men du har hållit på sedan
finalen i Black Rock 2012.
Vi har sett filmerna.
Jag hade ett hårt tryck på mig från mina förläggare.
Bokförsäljningen red på vågen från vinsten.
Jaha då förstår jag.
Och vad krävde Bobby av dig?
Att betala tillbaka pengarna? - Att avsiktligt förlora finalen?
Förlora finalen?
Du är ingen pokerspelare, va?
Det går nästan inte att förlora avsiktligt.
Jag medger att jag hade några olika metoder.
Men inte ens jag kan kontrollera vilka kort som delas ut.
Vad ville han ha då?
Varför berättade han det inte?
För att han njöt av det.
Han älskade att ha makten.
Han visste att om han babblade om mina förseelser,
så skulle jag kunna babbla om hans.
Hade det att göra med förra årets final?
Det är nog inget jag ska prata om.
Man kan inte baktala de döda, professorn.
Och med tanke på vad vi vet om dina "förseelser"
så vore det klokt om du berättar vad du vet.
Kom igen nu.
Bobby drack. Han kunde ha lagt av.
Och så började ögonen vandra,
och det var därför han hoppade av förra årets turnering.
Fortsätt. Vad hände?
Vid det tillfället vaknade Melanie och upptäckte att Bobby...
.. var ute och vandrade och gick för att leta efter honom.
Hon hittade honom,
när han gav en ovanligt generös dricks till servitrisen.
Om du förstår vad jag menar.
Bobby följde efter henne.
Hon var inte i deras rum. Hon var ingenstans.
Han var så desperat så
han bad mig också hjälpa till att leta.
Vi hittade henne på stranden, där hon hotade att dränka sig.
Vi kom i grevens tid.
Efter det,
Fick Melanie ett sammanbrott, Bobby hoppade av finalen,
gick med i AA.
Svor på att aldrig dricka eller träffa en annan kvinna igen.
Själv var jag inte så övertygad.
Men hon tycktes tro på honom.
Och du tyckte inte att det här var värt att nämna tidigare?
Jag trodde inte det var relevant, Bobby hade förändrats.
Varför riva upp det förflutna?
Du verkar ganska säker.
Hur mycket mer bevis vill du ha?
Han var nykter i ett år. Vi gifte oss.
Vi köpte ett hus.
Den Bobby jag träffade bodde i en kappsäck.
Hur träffades ni, om jag får fråga?
Vi möttes på sociala media, av alla ställen.
Jag var bara en amatör då, en fan, och...
jag ställde en fråga om hur man undviker tilt.
Tilt?
När man tappar skallen vid bordet,
och börjar ta dåliga beslut.
Och så blev den där online-bekantskapen,
en riktig bekantskap?
Innan jag fattat nåt, hade jag slutat mitt jobb
och följde honom runt i internationella pokerkretsar.
Mina vänner trodde jag blivit tokig.
Och så blev jag det ett kort tag.
Bobby förorsakade dig tydligen en massa lidande.
Du kanske hade svårt att tro honom, av goda skäl?
Nej.
Som jag sa, Bobby hade förändrats.
Det var en god sak som kom ut ur mitt sammanbrott
Det var plågsamt då, men vi lovade varandra,
inga fler hemligheter.
Tror du verkligen att jag har dödat
den ende man jag nånsin älskat?
Tre män och två kvinnor sitter vid ett pokerbord i 90 minuter.
Vid något tillfälle lägger nån av dem
fram ett förgiftat spaderess på bordet.
Och som med hjälp av nån sorts obea-magi,
delas kortet ut till Bobby Rodrigues.
Och ingen annan rör det.
Inte den som förgiftat det, ingen av spelarna, inte ens givaren.
Hur kan det vara möjligt, Dwayne?
Jag önskar jag visste, chefen.
Vi har fyra misstänkta, och alla har motiv.
Givaren vill ha hämnd på en far som övergav henne.
Jag är hans dotter.
Den utfattige nummer två, som vill bli av med allt motstånd.
En storvinst, det är allt jag behöver.
Och professorn som är livrädd för att hans mångåriga bluff ska avslöjas.
Jag har varit oerhört pressad av mina utgivare.
Och frun som han drivit till nervsammanbrott.
Tror du verkligen att jag har dödat
den ende man jag nånsin älskat?
Jag trodde att någon skulle ha avslöjat sig vid det här laget.
En tunga som slinter, nån klumpig lögn.
Ett dåligt pokerfejs. - Just det!
Dom bästa pokerspelarna har stenansikten.
Antingen är dom så aggressiva så du inte vet
om dom vinner eller förlorar,
så du tror att dom inte är kapabla att bluffa.
Var du vad jag ska göra nu?
Nej.
Jag ska köpa en cigarr.
Och nu lägger sig Eugene.
Ray höjer 150,000.
Jag höjer 150,000.
Innan Melanie också lägger sig
Jag lägger mig.
Och så tillbaka till Bobby.
Bobby synar Rays 150,
innan Adelaide delar ut tre nya kort.
Rutersju, klöver ess, och...
Mrs Haddock, fiskarens fru?
Ja, jag hittade korten i bevisrummet,
halva leken saknades, så jag fick byta ut lite.
Ni får föreställa er att det är ruter fyra, okej?
Ruter fyra.
Så, Ray satsar...
200,000.
Bobby passar
trots att han har...
Mr Bacon, slaktaren?
Nej, som jag sa, ni får föreställa er ett annat kort.
Ett ess. - Ess, ruter fyra.
Fast han har två ess, höjer han inte. Han synar.
Varför? Jo, för han spelar ett långt spel.
Jag synar dina 150.
Han vill inte visa att han har en bra hand.
Eller hur, Dwayne? - Just det.
Vänta nu. Ett annat kort.
Dwayne! Vad är det här för kort?
Spader ess? - Förutom att det inte är det, eller hur?
Det är Mr Bacon slaktaren.
Men du sa ju...
Hur kan vi vara säkra på att han inte satt med
Mr Bacon eller Mrs Kipper eller
Mr Trim skräddaren! - Nu fattar jag inte.
Tänk om vi har tagit helt fel.
Tänk om Bobby aldrig hade spader ess?
Det där kortet var den enda saken på bordet,
som hade gift kvar.
Just det, kvar. Tänk om dom trollade bort bevisen?
Som ett trolleritrick. Som ett spelkort i ärmen.
Dom här märkena, tummen och pek- och långfingret.
Spader ess.
Alla likadana. Vi öppnar en ny förpackning för varje spel.
Batrachotoxin. Det kommer från kokigrodan.
Men inte ens jag kan kontrollera vilka kort som delas ut.
Jag har blivit lurad.
JP. Florence. Hämta de misstänkta, så ses vi på La Mirage.
Dwayne. jag vill att du kollar en sak åt mig.
Vet du vem som gjorde det? - Jag tror det.
Men jag är inte redo att visa min hand.
Inte ännu.
Jag ska vara ärlig. För några dagar sedan
såg jag inte tjusningen i poker.
Jag tyckte det var ett dumt kortspel
där folk ibland förlorar skjortan.
Men med hjälp av min medarbetare här,
insåg jag att det var fel.
För poker är inte alls ett kortspel, eller hur?
Det är ett spel med människor som råkar spela kort.
Som den här.
Vad är det?
Tja, det är en pappersbit med en bild på.
Men vilken kraft den här killen har!
Han kan göra dig förmögen. Han kan ruinera dig.
Eller som i fallet med det här kortet -- döda dig.
Fyra spelare i världsklass sitter runt det här bordet
Inför finalen i Caribbean Masters.
Men bara en av er fick det dödliga spaderesset.
Den olycklige Bobby Rodrigues.
Frågan som förbryllade mig ända från början
var hur mördaren kunde få det förgiftade kortet till Bobbys hand.
Och än mer imponerande
hur kunde dom lyckas inför alla åskådare
och under motspelarnas falkblickar?
Svaret är uppenbart.
Det finns bara en person som beslutar vilket kort
som ska ges till vem.
Jag?
Varför skulle jag döda min egen far?
Din far?
En far som övergav dig innan du föddes.
Du gav upp din utbildning.
Du gav upp din framtid för att sköta om din sjuka mor.
Bobby var skyldig för dom förlorade åren.
Nej.
Jag ville bara träffa honom, och lära känna honom.
Men allt pekar på att du var den enda personen
som kan ha gett Bobby den dödliga handen.
Der var åtminstone vad den riktige mördaren ville att vi skulle tro.
Jag är ingen pokerspelare,
men det här förbryllade mig.
Om Bobby har två ess, varför svarade han inte på Rays bud?
Jag vet, förklaringen är att
han spelade ett långt spel.
Så klart. Varför gjorde han det annars?
Tänk om Bobby inte alls hade två ess.
Om han, när han dog, han satt med ett ess och ett lägre kort
för att ta något, till exempel hjärter tre.
Bobby tänkte inte alls spela nåt långt spel.
Och, tro det eller ej, det förgiftade spaderesset,
hamnade inte på bordet förrän efter att Bobby dött.
Vad dog han av då?
Du sa att esset var det enda giftiga på bordet.
Jag sa att det var det enda giftiga som var kvar på bordet.
Därför att det riktiga mordvapnet
redan hade gått upp i rök.
Bobby skulle nog kunnat vända blad,
men han hade en svaghet.
Såna här saker kan döda en.
Särskilt om dom är spetsade med batrachotoxin.
Här, här och här. Tummen och pek- och långfingret.
Fläckarna på Bobbys fingrar var exakt där han höll spelkortet.
men också där han höll cigarren
när han skar änden av den.
Medan giftet spred sig i blodet
brann den förgiftade cigarrstumpen upp.
Alla bevis försvann i ett rökmoln,
som i nån sorts trolleritrick.
Men vem hade tillfälle att förgifta Bobbys cigarr?
Och vem kunde få tag på ett mystiskt gift
som utvinns endast från kokoigrodan?
Kanske bara nån som spenderat flera år
med att resa till avlägsna platser.
Han var frilansare åt en resebyrå som hette
Off The Beaten Track.
Och hade som arbete att studera lokala levnadsförhållanden.
Det här är ju befängt.
Varför skulle jag vilja döda Bobby?
För du trodde att historien upprepar sig själv,
och Bobby var allt annat än ärlig, precis som tidigare,
när han svek dig ett år tidigare.
Jag sa ju att vi kommit över det.
Men tvärtemot vad du sa till oss,
så hade inte Bobby sagt ett ord
om att Adelaide var hans dotter, eller hur?
Ja, Bobby sa det.
Jag har min kompanjon att tacka
Agerande detektiven Myers.
Det var Dwaynes pokerkunskaper som gav mig idén.
När han sa att toppspelare är antingen aggressiva...
.. eller så lättlurade att man inte
tror att dom klarar av att bluffa.
Vilket gör att du passar precis.
Du blev proffs för mindre än två år sedan,
och har klättrat ända till toppen.
Du är en naturbegåvning.
Naturlig lögnare.
Det var därför som du,
när vi frågade om Adelaide var Bobbys dotter,
inte visade någon som helst känsloyttring.
Ett perfekt pokerfejs.
Adelaide är faktiskt Bobbys biologiska dotter.
Inom dig var du säkert förskräckt.
Jag vet inte var Bobby sa att han skulle
när han gled iväg till Panama Hotel den där eftermiddagen.
Men oavsett vilken förklaring han hade, så köpte du den inte.
Älskling, jag har hittat ett privat spel.
Bara några av grabbarna.
Så du följde efter honom
ända till Panama Hotel.
Vi missade det nästan, men så såg vi kameran utanför hotellet
och såg dig stå där
och såg Bobby och Adelaide gå in tillsammans.
Du hade säkert sett deras blickar,
dom små signalerna.
Inget att undra över när han
träffat dottern han aldrig sett.
Men du såg det inte så.
Så du smidde en plan.
Du väntade till efter semifinalen,
och tog spaderesset från bordet.
Och sedan, på nåt vis,
fick du tag på batrachotoxin på svarta marknaden.
Och sedan, troligen när Bobby gjorde sig klar,
förgiftade du hans cigarr.
Och sedan...
behövde du bara invänta paniken då Bobby säckat ihop
så att du kunde lägga det förgiftade kortet på bordet.
och skapa en illusion av det perfekta brottet.
Du trodde du kunde läsa av Bobbys ansikte,
men du gjorde en fatal felbedömning.
Det är därför du mördade en oskyldig man.
Det är därför du dödade den ende man du älskat.
Det är ditt fel.
Mitt? Hur kunde du...
Om du inte försökt smyga dig in i Bobbys liv.
Du dödade honom.
Du stal min pappa från mig innan jag ens hunnit lära känna honom.
Du kunde ha berättat sanningen.
Varför gjorde du inte det?
Om du hade gjort det, kunde han ha levat nu.
Konstapel Myers, kan du?
Naturligtvis.
Nu går vi.
Tack gode gud för att det är över. Vilken prövning.
Kan vi gå nu?
Naturligtvis.
Men du förstår väl att vi måste anmäla ditt fuskande?
Fusk? Vad då för fusk?
Låt mig säga så här. Det handlar om mörklagda saker.
Vad?
Jag antar att jag ska gratulera.
En föredömligt snabb lösning på Rodrigues-mordet.
Tack polischefen.
Jag ber om ursäkt för att jag svek i går kväll
Jag jobbade.
Och lärde dig hur man trollar fram kaniner ur hattar, hörde jag.
Som tur var, steg din reserv fram och räddade situationen.
Det är faktiskt honom jag vill tala med.
Där har vi mannen.
Polischefen.
Min systerdotter har berättat att du gjorde succe
hos damerna i går kväll.
Så mycket att dom har bett om hembesök
för att kolla säkerheten.
Hembesök?
Än så länge har du sex förfrågningar.
Men det blir säkert många fler.
Här är deras adresser.
Jag hoppas att ingen ska bli besviken.
Nej...
Dina skor är lite smutsiga.
Å, jag var tvungen att gå hem.
Bara ett litet misstag hemma.
Jag glömde badkars- kranen på i morse,
och hela huset blev översvämmat.
Jag bad inte om någon lustighet.
Jag tyckte bara att du skulle byta skor.
Ja, polischefen.
Varför lämnade du kranen på?
För att jag hade bråttom hemifån.
Det satt en galning utanför och tutade.
Du borde leta rätt på den där mannen och ge honom...
Oj, jaha, du menar...
Ja, det kommer att ta minst en vecka att torka ut det.
Jag har inget kylskåp, ingen TV, ingen säng!
Men kom och bo i mitt skjul.
Nej, nej, nej...
JP har nog nån plats.
Oh, tyvärr, Dwayne. Jag och Rosey har bara ett sovrum.
Samma här, Dwayne. Tyvärr.
Då är saken klar.
Jag ställde till det här. Det minsta jag kan göra är att ge dig husrum.
Och nu när Siobhan har åkt, så är reservrummet, reserverat.
Så länge du orkar vara dygnet runt med mig.
Trevligt med sällskap, om jag ska vara ärlig.
Det har varit lite väl lugnt här.
Jag bor i dörren intill.
O, jag måste varna dig för att jag snarkar.
Så du kanske måsta ha öronproppar.
Härligt.
Toppen.
Ska du höja ellerlägga dig? Tick tack.
Tick tack.
Du har väl aldrig nånsin spelat det här spelet, eller hur JP?
Du då, Dwayne? Du lägger dig väl också?
Jag är inte så säker på det.
Nej? Du drog på munnen. Du har ingenting.
Jag trodde inte att du visste nåt om poker.
Det gör jag inte.
Men jag har ägnat 15 år åt att förhöra
gräddan av Londons kriminella broderskap
Ja, man lär sig att tyda ansiktsuttrycken.
Okej, hur är mitt då?
Du rynkar på ögonbrynet. Ja, just så.
Straight flush! Hur?
Nybörjartur.
Svensk text: Myrsveden